NEW YORK — Los diezmados Tigres de Detroit adquirieron el miércoles al antesalista dominicano Jhonny Peralta, procedente de los Indios de Cleveland, a cambio del lanzador zurdo de ligas menores Giovanni Soto.

Detroit recibiría también efectivo mediante el canje. Peralta ocupará el lugar de Brandon Inge, el antesalista de Detroit, que se encuentra lesionado.

“Yo trataba de hacer algo para ayudar a nuestro club, y para seguir en esto”, dijo el gerente general de los Tigres, Dave Dombrowski, antes del encuentro ante los Rays de Tampa Bay. “Pensamos que esto ayuda a nuestro club, al recibir a un buen jugador de Grandes Ligas. Tenemos a muchos jóvenes, pero Peralta nos da a otro veterano en nuestra alineación”.

Dombrowski dijo que Inge, quien se fracturó la mano izquierda, así como el intermedista venezolano Carlos Guillén, aquejado por un tirón en la pantorrilla izquierda, podrían regresar en las próximas dos semanas. El jardinero venezolano Magglio Ordóñez, fracturado del tobillo derecho, volvería en un periodo de entre seis y ocho semanas.

Los Tigres comenzaron el miércoles en el tercer lugar de la División Central de la Liga Americana, cuatro encuentros abajo de los Medias Blancas de Chicago.

Peralta, quien podría unirse a los Tigres para el encuentro del jueves en Tampa Bay, estuvo en la alineación de Cleveland para el partido del miércoles contra los Yanquis de Nueva York, pero fue retirado alrededor de las 6:00 de la tarde. Batea para .246 con siete jonrones y 43 producidas en 91 duelos.

El tercera base de 28 años está en la última temporada de un contrato por cinco años y 13 millones de dólares. Devenga 4,6 millones de dólares en esta temporada.

El boricua Soto, de 19 años, ha pasado la campaña completa con West Michigan, de la Clase A, y será enviado a Lake County, de ese mismo circuito. Tiene una foja de 6-6 con una efectividad de 2.61 en 16 aperturas.

“Tratamos de hacer algunos movimientos que tal vez nos ayuden un poco. Por ahora no tenemos nada más”, dijo Dombrowski.

El pelotero venezolano Luis Valbuena fue convocado de la sucursal de la Triple A en Columbus para ocupar el lugar de Peralta en los Indios.

A fin de abrir espacio en la plantilla de 40 integrantes, el jardinero dominicano de Detroit, Wilkin Ramírez, fue dado de baja.

República Dominicana, luego de haber perdido los primeros tres parciales, venció a las Islas Vírgenes estadounidenses con marcador de 102-98 en partido correspondiente al baloncesto masculino de los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

El mejor anotador por República Dominicana fue Jack Michael Martínez con 32 puntos y 12 rebotes, seguido de Kelvin Peña con 23 puntos. Joel Ramírez aportó 21 puntos, Manuel Fortuna tuvo nueve, Carlos Morbán siete, Amaury Filión cuatro, Juan Pablo Montás, Juan Coronado y Manuel Guzmán dos cada uno.

Carlos Paniagua marcó un tanto, pero atrapó 12 rebotes.

Por Islas Vírgenes, Walter Hodge anotó 27 puntos y repartió ocho asistencias, seguido por Jason Elvin con 23 puntos.

Las pérdidas de balón fueron cruciales para el equipo de Islas Vírgenes con 12 veces, mientras que por República Dominicana fueron seis veces. Este partido de la segunda jornada de baloncesto masculino de los XXI Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe se efectuó en el coliseo Raymond Dalmau en Quebradillas.

SAINT PETERSBURG, Florida — Matt Garza lanzó el lunes el primer partido sin hit de la historia de los Rays de Tampa Bay y el quinto en esta temporada de Grandes Ligas para vencer 5-0 a los Tigres de Detroit.

Garza enfrentó a 27 bateadores, el mínimo posible, y dio sólo un boleto en la segunda entrada para darle la victoria a un equipo que suele sufrir el buen pitcheo antes que disfrutarlo.

Los Rays habían sido blanqueados tres veces desde julio pasado, incluidos dos partidos perfectos.

“Fue uno de esos días en que todo salió bien”, dijo Garza, de 26 años. “La defensa hizo grandes jugadas. Realmente no encuentro suficientes palabras para ellos”.

La última vez que hubo al menos cinco partidos sin imparables en una temporada fue en 1991, cuando hubo siete, según STATS LLC.

Garza, el Jugador Más Valioso de la serie de campeonato de la Liga Americana en 2008, se recuperó tras una de sus peores actuaciones de la temporada. Logró el último out al retirar al bateador emergente dominicano Ramón Santiago, cuando pegó un elevado fácil para el jardinero derecho Ben Zobrist. Más temprano, éste había hecho una impresionante atrapada corriendo para preservar la joya de su compañero.

Los compañeros de Garza lo rodearon cerca de la lomita luego de la victoria. Con su hazaña, los Mets de Nueva York y los Padres de San Diego quedan como los únicos equipos de las mayores que no han lanzado un partido sin hits. Los Rays comenzaron a jugar en Grandes Ligas en 1998, los Padres en 1969 y los Mets en 1962.

Garza ponchó a seis bateadores para lograr la hazaña en el partido número 2.039 de Tampa Bay y en una noche en que los Rays también tuvieron problemas para generar carreras.

Matt Joyce pegó un grand slam con dos outs en la sexta entrada, el primer imparable frente a Max Scherzer (7-8). El siguiente bateador, Jason Bartlett, pegó un sencillo y ése fue el único otro hit de la noche hasta que Carl Crawford conectó un cuadrangular en la octava para Tampa Bay.

Garza, que había lanzado pelota de un hit contra los Marlins el 26 de junio de 2008, retiró a Don Kelly con una roleta a segunda base y ponchó a Gerald Laird antes de enfrentar a Santiago para dar fin a la faena.

En este Año del Lanzador, además de cinco partidos sin hit, el venezolano Armando Galarraga lanzó lo que hubiera sido un partido perfecto para Detroit de no ser por un error del umpire Jim Joyce en primera base.

Por los Rays, el dominicano Carlos Peña de 4-0.

Por los Tigres, el venezolano Miguel Cabrera de 3-0. El dominicano Santiago de 1-0.

NUEVA YORK - Alex Rodríguez sacudió su jonrón número 599, Derek Jeter conectó dentro del terreno y los Yanquis de Nueva York doblegaron el jueves 10-4 a los Reales de Kansas City.

Jorge Posada remolcó una carrera con un doble, mientras que CC Sabathia (13-3) ganó su novena decisión seguida.

Rodríguez disparó un jonrón solitario por el bosque derecho en el séptimo inning, adelantando 6-4 a los Yanquis. Ahora está a uno más de convertirse en el séptimo jugador en la historia que alcanza los 600.

Su batazo fue en cuenta 0-2 ante el relevista dominicano Robinson Tejeda. Rodríguez, quien el próximo martes cumplirá 35 años, sería el jugador más joven que alcanza el hito de los 600. Previo a la pasada temporada, Rodríguez reconoció que consumió esteroides entre 2001-03 con Texas.

El jonrón dentro del terreno de Jeter fue en el tercero ante el abridor panameño Bruce Chen (5-4). El batazo pegó en el guante del jardinero central David DeJesús, pero se chocó contra el muro y la pelota se le escapó al caer.

Jeter corrió hacia el plato con su segundo jonrón dentro del terreno, y el mismo empató el partido 3-3.

Sabathia permitió 11 hits y cuatro carreras, tres limpias, en seis innings y un tercio. Ponchó a nueve y dio cuatro boletos con un balk y un wild pitch.

Chen toleró cinco carreras y nueve hits en seis innings.

Por los Reales, los dominicanos José Guillén de 3-1, una impulsada; y Wilson Betemit de 4-2, una remolcada. El cubano Yuniesky Betancourt de 5-0.

Por los Yanquis, el puertorriqueño Jorge Posada de 3-1 con anotada y remolcada. El dominicano Robinson Canó 4-1, una anotada.